|
[翻译案例]
翻译专家网擅长重大翻译项目质量、流程控制。目前，本公司能承担全球71种语言的口、笔译业务，在英日法同声传译、英语、日语、西班牙语、法语、德语、韩语、俄语、意大利语等方面具有绝对优势。公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆商务处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。
| 部分同声传译案例 |
本公司同声传译员先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲·安南 (Kofi A. Annan) 、 美联储主席艾伦·格林斯潘（Alan Greenspan）、英国首相托尼·布莱尔(Tony Blair)、巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫（Pervez Musharraf ）等多位中外重要领导人担任同声传译，参加过的大型国际会议200多场。本公司同声传译员的出色表现给中外嘉宾留下了深刻印象。
|
·2005年3月 信息产业部3G技术国际研讨会,北京
·2005年3月 协和医科大学医院财务管理论坛,北京
·2005年3月 清华大学知识产权论坛,北京
·2005年5月 小儿外科专业研讨会,长城饭店
·2005年4月 2005国际DNA和基因组节,大连
·2004年12月 Sandisk产品发布会,上海,北京
·2004年10月 紫禁城国际摄影论坛,故宫
·2004年10月 持续发展及智能化建筑研讨会,上海,北京
·2004年9月 亚太地区职业安全卫生组织第二十届年会
·2004年8月 ATC技术交流会
·2004年7月 戴姆勒-克莱斯勒技术研讨会
·2004年7月 清华大学项目管理招生发布会
·2004年6月 城市化和市政债券国际研讨会
·2004年6月 世界肿瘤医学研讨会
·2004年5月 地大康农生物技术公司医药产品发布会,北京
·2004年3月 农业部/世界银行无公害农业研讨会,北京
·2004年3月 中科院计算所日中软件发展研讨会,北京
·2003年6月 国际劳工组织大会,日内瓦
·2003年1月 甲骨文应用软件组新产品发布会,北京
·2002年12月 英特尔络世达网新闻发布会,北京
·2002年12月 "中国：资本之年"研讨会,北京
·2002年12月 微软技术大会,北京香格里拉大酒店
·2002年12月 BEA中国大会,北京 |
|
·2002年11月 VERITAS存储技术论坛,北京
·2002年10月 济南信息技术创新国际论坛,济南
·2002年10月 国际破产协会亚太区年会,北京
·2002年10月 Teda-Watson生物技术和生物制药国际研讨会,天津
·2002年10月 全球首席执行官论坛(商业周刊),北京
·2002年8月 全球化与信息化发展国际会议,北京
·2002年6月 甲骨文（Oracle）公司全球电子商务大会,北京
·2002年4月 博鳌亚洲论坛,海南
·2002年5月 东北亚经济论坛,威海
·2001年12月 中国国际投资论坛,北京
·2001年10月 APEC领导人会议,上海
·2001年9月 国际议会联合会组织年会,布基纳法索瓦加杜古市
·2001年8月 北京世界大学生运动会
·2001年7月 美国太平洋养老金机构养老金基金投资研讨会,加拿大维多利亚市
·2001年6月 联合国国际劳工组织全会,日内瓦
·2000年9月 世界大城市首脑会议,北京
·2000年10月 亚欧会议首脑会议,汉城
·2000年11月 APEC领导人会议,文莱斯里巴加湾市
·2000年12月 世界旅游组织/联合国教科文组织岛屿旅游业可持续发展研讨会,三亚
·1999年5月 高盛公司中国金融改革讲座,北京
·1999年9月 APEC领导人会议,新西兰奥克兰市
·1999年10月 美国《财富杂志》全球五百强论坛,上海 |
| |
| 交替传译 |
本公司的口译员已经成功在以下领域完成了数百场的交替口译任务：各种商务谈判、新闻发布会、产品发布会、大型安装工程现场、各种国际会议、公司内训、并购谈判、陪同商务翻译、技术交流、主题论坛、人力资源管理会议、医学会议等等。
|
| 部分交替传译案例 |
| |
|
|
·2005年1月 开放中国3G市场国际研讨会
·2005年1月 创道软件公司商务谈判
·2005年1月 加中贸易理事会商务谈判
·2005年3月 国家统计局商务翻译
·2005年1月 清华大学EMBA全年课堂口译
·2004年11月 中法文化年系列活动交替传译
·2004年11月 北京新时代公司商务谈判
·2004年11月 亿兆未来通信公司商务谈判
·2004年10月 中关村海淀科技园新闻发布会
·2004年10月 中国进出口国际贸易谈判
·2004年9月 飞利浦机顶盒新系统发布会
·2004年9月 加中贸易理事会商务谈判
·2004年9月 亚马逊收购卓越全程口译
·2004年9月 奔驰公司FCB工作组第一次会议
·2004年9月 诺和诺德中国制药公司内训会
·2004年8月 新生代手机摄像功能技术交流
·2004年7月 北方钢结构有限公司技术谈判
·2004年5月 中科院软件行业中日研讨会
·2004年5月 新荣集团新闻发布会
·2004年4月 北生药业集团技术谈判 |
|
·2004年4月 BENZ车技术谈判
·2004年4月 贝尔斯登技术交流
·2004年3月 青岛前哨朗普公司技术交流
·2003年3月 非政府组织能力建设论坛,北京
·2003年3月 北京中德展览会,北京
·2003年1月 环球影城上海主题公园谈判,上海
·2003年1月 微软公司全球（电信事业）副总裁访华,北京
·2002年11月 福特汽车公司全球总裁谢尼克访华,重庆-北京-上海
·2002年10月 第八届"ISODARCO-北京军备控制会议",北京
·2002年10月 摩根斯坦利首席经济师史蒂芬·罗奇记者招待会,北京
·2002年9月 美国商会访华投资贸易考察团,北京
·2002年5月 中国人力资源管理国际会议,北京
·2002年3月 基础设施项目投资融资研讨会,北京
·2002年亚欧发展模式比较研讨会,北京
·2002年面向人类经济、社会及环境安全的发展国际研讨会,北京
·2002年亚太经合组织人力资源能力建设高峰会议,北京
·2001年10月 光彩事业迈向新世纪国际研讨会,北京
·2001年9月 上海复旦大学Moving Beyond Missile Defense"
·2001年5月 琉璃河水泥厂大型机械设备安装工程现场口译,北京 |
| |
| 笔译 |
翻译专家网百科全书式的全球翻译专家团队能对大批量的各种专业资料进行准确而又迅速的大规模翻译输出，能提供所有领域的专业 翻译服务。本公司尤其擅长技术翻译、商业翻译、法律翻译、医药翻译、软件本地化、文化 / 出版翻译、留学翻译、证件翻译服务。
|
| 部分笔译案例 |
| |
|
|
·非洲国家建筑标准翻译,120万字,法译中
·湖南省招商引资翻译,38万字,中译英
·软件使用手册翻译,20万字,英译中
·多本商业计划书翻译,50万字,中译英
·合同和法律文件翻译,100万字,英中互译
·通信设备产品说明书翻译 60万字,中译英
·医疗器械注册法律文件翻译,10万字,中译英
·"畅游通"出版材料翻译,20万字,中译英
·法信公司编程手册翻译,40万字,英译中
·中国银行系列宣传册翻译,100页,中译英
·医疗器械手册翻译,905页,英译中
·东风标致307宣传手册翻译,1200页,中译英
·法国电信IPv6系列技术文件翻译（英译汉）
·共业科技系统集成标书及企业评估报告（汉译英）
·DX-907遥控天线使用说明书（中译葡）
·美通电子产品说明书（英译葡）
·某进口婴儿车使用说明书（英译意）
·Medallion公司采矿带分布描述(汉译英，在10多家参加试译的翻译公司中胜出)
·联合荣大公司矿石生产市场调查报告(汉译英)
·新世界公司药品说明书和生产工艺(汉译英)
·某投资公司财务报表翻译(汉译英)
·大韩民国专利局(KR)公告专利公报：牛肠激酶轻链（Enterokinase LightChain）基因、其碱基序列、以及大量生产EKL的方法(韩语)
·奔驰、宝马汽车配置文件翻译（德语）
·泰国某大型水坝标书(泰语)
|
|
·四唑基乙酸的制备专利(斯洛伐克语)
·国际专利证书：带金属密封、内罗纹的铸铁闸阀（德语）
·永兴阀门制造有限公司专利文献翻译(西班牙语)
·回力轮胎R28新产品上市发布会VIDEO脚本（英语）
·美国SPSS中国公司为上海证券交易所提供数据挖掘解决方案实施服务的意向征集书所做的回应标书（涉及统计、计算机、金融、证券等多学科交叉的专业知识，英语）
·各国统计机构历史沿革、统计制度和现状（日本语）
·日本东京大学医学教授关于白血病的论文翻译（日本语）
·北京宣泰制衣有限公司与俄罗斯商务贸易函件（俄语）
·扬州市政府招商引资系列材料翻译（英、日、韩）
·环氧乙烷/乙二醇工艺装置设计、采购和施工合同（英语）
·固体制剂车间工艺说明（英语，制药）
·OTC药品通幽润燥丸、锁精丸、人参固本丸说明书（英日韩）
·《哈佛商业评论》：竞争性势力是如何影响战略决策的 迈克尔·波特 （英语）
·MBA教材：将中国融入全球经济（英语）
·MBA案例：杰克应该采取什么策略（英语）
·哈佛商学院教学案例：德克萨斯州奥斯汀：建设高技术经济（英语）
·东亚工业升级：本地供应商面临的新挑战（麻省理工学院向世行东亚经济未来发展研究计划提交的论文） （英语）
·凯宾斯基大饭店OWLAN组网建议书（英语）
·新闻：利率改革悄然生变（英语）
·新闻：反垄断的认识误区（英语）
·新闻分析：关税下调击倒中国汽车制造商（英语） |
| |
|
