俄语翻译|俄文翻译服务
Russian-Chinese Translation Service

翻译专家网提供专业的俄语与中文双向翻译服务：学术俄语翻译、俄语交替传译、俄语陪同翻译、俄文资料翻译。

翻译专家网始终以创新的眼光有效地整合国内外关键翻译资源，形成一支专业化、高水平、讲信誉、经验丰富、稳定可靠的翻译专家团队。本公司的俄语翻译大多毕业于国内外著名大学，通常拥有硕士以上学位，并在各自的俄语翻译领域有丰富的翻译经验。本公司的俄语翻译都经过严格的测试，他们对俄罗斯联邦的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握，具有良好的俄语翻译能力。

我们将始终不渝地秉承专业、准确、快速的翻译服务理念，为您提供优质、低价、高效的大规模定制俄语翻译服务。作为一家充满活力的翻译公司，翻译专家网以质量、诚信和服务在激烈的市场竞争中脱颖而出，成为翻译产业的旗舰翻译公司。经过多年的努力，翻译专家网已经在全国建立起强大的连锁经营品牌。本翻译公司目前在北京、上海、杭州、武汉、沈阳、长沙、南京、温州、扬州、南宁、东莞设有分支机构，方便就近为客户提供专业的俄语翻译服务。

俄语翻译服务领域

技术翻译
商业翻译
医学翻译
法律翻译
IT 翻译
网站翻译
软件翻译
运输翻译
教育翻译 		广告翻译
能源翻译
贸易翻译
纺织翻译
汽车翻译
论文翻译
标书翻译
化工翻译
石油翻译 		电力翻译
食品翻译
文学翻译
社科翻译
通信翻译
电子翻译
金融翻译
机械翻译
农业翻译 		生物翻译
冶金翻译
旅游翻译
简历翻译
政府翻译
奥运翻译
物流翻译
建筑翻译
陪同翻译 		同声传译
交替传译
多媒体翻译
同传设备租赁
专利文献翻译
航空航天翻译
工商管理翻译
环境工程翻译
新闻出版翻译

俄语翻译--俄语翻译样本案例

  • I-free网站资料翻译（俄译中）
  • 北方钢铁公司技术资料俄语翻译(中译俄)
  • 中国工商银行法律文件俄语翻译（俄译中）
  • 中国华能集团公司技术资料俄语翻译(俄译中)
  • 沈阳CITC服务中心医疗器械俄语翻译(俄译中)
  • 水泥基渗透结晶型防水材料俄语翻译（俄译中）
  • 上海美特幕墙公司建筑资料俄语翻译(俄译中)
  • 东海国际专利商标事务所文献俄语翻译(中译俄)
  • 北京宣泰制衣公司与俄罗斯贸易翻译（俄译中）
    		•
  • 中国技术进出口总公司技术资料俄语翻译(俄译中)
  • 上海景商安防设备有限公司安防设备俄语翻译(中译俄)
    • ……

    俄语翻译|俄文翻译－客户举例

    国家开发银行
    北方钢铁公司
    国家信息中心
    中国工商银行
    中国普天集团
    新时代集团     		中国供销合作社
    俄罗斯航空公司
    俄罗斯石油公司
    中国质量认证中心
    中国华能集团公司
    中国钢铁工业协会     		中国人口福利基金会
    清华紫光股份公司
    中兴通讯股份公司
    中粮期货经纪公司
    中国技术进出口总公司
    《中国国家地理》杂志     		中国国际贸易促进委员会
    中国疾病与预防控制中心
    北京金禹华科技发展公司
    石家庄邑美交通设施公司
    林德国际物流
    （LinkGlobal Logistics）

    俄语概况| Russian Language

    俄语是俄罗斯联邦全境内的官方语言，各共和国有权规定自己的国语，并在该共和国境内可与俄语一起使用。主要少数民族都有自己的语言和文字。主要宗教为东正教，其次为伊斯兰教。俄罗斯人口：１．４亿（截至２００３年４月）。全国有１３０多个民族，其中俄罗斯人占８２.９５％，主要少数民族有鞑靼、乌克兰、楚瓦什、巴什基尔、白俄罗斯、摩尔多瓦、日耳曼、乌德穆尔特、亚美尼亚、阿瓦尔、马里、哈萨克、奥塞梯、布里亚特、雅库特、卡巴尔达、犹太、科米、列兹根、库梅克、印古什、图瓦等。人口分布极不均衡，西部发达地区平均每平方公里５２—７７人，个别地方达２６１人，而东北部苔原带不到１人。高加索地区的民族成分最为复杂，有大约４０个民族在此生活。居民多信奉东正教，其次为伊斯兰教。俄罗斯首都：莫斯科（Moscow），人口约８５０万（截至２００２年１２月）。１９９５年５月１６日与北京市结为友好城市。

    俄语是俄罗斯族的语言，属印欧语系斯拉夫语族东支。中国俄罗斯族现有人口1.3万，主要居住在新疆的伊犁、塔城、阿勒泰、乌鲁木齐等地，其中以伊犁地区较多，其余散居在黑龙江省与内蒙古自治区等地。中国俄罗斯族是自18世纪起陆续从俄罗斯迁入新疆等地的，多数是在19世纪到俄国十月革命前后迁入中国。俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。俄罗斯族重视教育，他们走到哪里就把学校办到哪里。在中国的俄罗斯族人中知识分子比例较高，不少人在大、中学校教授俄语，或在国家机关从事翻译工作。他们在新疆又学会了其他民族的语言，因此深受周围各民族人民的尊重与爱戴。

    俄语的发展经历了几个不同的历史阶段。远古时代的原始斯拉夫语（斯拉夫母语）在公元前2000～前1000年间逐渐脱离其他印欧语言而独立发展，6～7世纪，由于内部方言差别不断扩大而分化为斯拉夫语东支、西支和南支。东斯拉夫语（也称古俄语）存在于7～14世纪。10世纪末，基辅罗斯接受基督教后，基里尔文字随着古斯拉夫语宗教文献传入俄国，这就是今天俄语字母的前身。现存最早的古俄语文献有《奥斯特罗米尔福音书》(11 世纪,(图 1)、《往年故事》（12世纪）、《伊戈尔王远征记》（12世纪）、《俄罗斯法典》（11～12世纪，(图2)等。斯拉夫语东支约在14世纪逐渐分化为俄罗斯(旧称大俄罗斯)、乌克兰（旧称小俄罗斯）和白俄罗斯三种独立的语言。14世纪后，莫斯科公国成为政治、经济和文化的中心，俄罗斯部族语言在莫斯科方言基础上逐渐统一。16世纪中印刷术传入俄国，促进了俄语的统一(图3)。17～19世纪初，随着俄罗斯民族的形成，俄语发展为民族语言。从诗人А.С.普希金(1799～1837)时代起为现代俄罗斯标准语时期。普希金（1799－1837）：俄国最伟大的诗人、浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人。除普希金外,М.Ю.莱蒙托夫(1814～1841)、Н.В.果戈理(1809～1852) 、И.С.屠格涅夫（1818～1883）、Л.Н.托尔斯泰(1828～1910)、А.П.契诃夫(1860～1904)等杰出作家也为俄罗斯标准语规范的形成做出了贡献。

    俄语资源