指责《新华字典》出错4000处 一读者状告书城

????上海一读者状告上海书城，要求停售并登报道歉

????总发行量已逾4亿册的《新华字典》，曾伴随无数中国人度过学生时代，并继续在全国中小学中广泛使用。然而就是这样一本权威的语言文字工具书，却遭到读者的质疑。经过8年苦苦钻研，上海读者马捷自认为找出了《新华字典》中的差错和不规范之处4 000余处。昨天，记者了解到，马捷已将售书的上海书城告上法院，要求停售《新华字典》。

????向《新华字典》叫板的马捷今年56岁，曾经做过一家集团公司的副总，1998年第9版《新华字典》发行后，由于女儿和外甥先后对《新华字典》释义提出的疑问，使他开始分析《新华字典》的释义，并最终辞去了工作专心研读。

????2001年2月，马捷写出了《经典与失误———浅说新版<新华字典><现代汉语词典><古汉语常用字字典>的释义》一文，在上海媒体上刊出。同年5月，他又写出近30万字的质疑书稿《<新华字典><现代汉语词典><古汉语常用字字典>释义辨析800例》，并邮寄给了北京商务印书馆总编室。2004年3月，他写出了近30万字的书稿《<新华字典>释义辨析》，并亲自送往北京商务印书馆。不过，两书稿均未能出版。

????去年7月，马捷在上海书城购买了一本第10版《新华字典》。去年12月，他把上海书城告进黄浦区法院，要求书城停售此书，对33元的书费退一赔一，登报赔礼道歉，并赔偿他为此付出的误工费等损失2万元。

????马捷对第10版《新华字典》释义中的差错，进行的初步统计为：结果知识性差错150余处，逻辑性差错300余处，语法性差错10余处，标点符号差错200余处，共计660余处。此外有体例不规范3000余处。总的差错和不规范逾4000处。

????第10版《新华字典》正文653页，约60余万字。根据《图书质量管理规定》，图书允许最大差错率为1/10000。马捷认为，第10版《新华字典》，差错率已高达15/10000以上，是一本严重不合格的问题工具书。（国垒 阮巍）

（责任编辑 Rupert）

【打印】 【关闭窗口】