语言能力＋速录--继同声传译后又一个“金饭碗”

　　有没有好工作？有没有前途不错的工作？不少年轻人来到职业指导窗口，往往会问这一类问题。我们要说的是，在北京和天津蓬勃发展的一种新职业———速录师，最近已经登陆上海。这一职业正适合那些缺乏技能，又没有工作经验的年轻人，通过短期的培训，他们能快速达到“求职”变“职求”。

　　自国家劳动部制定相关国家职业标准以来，速录师这一职业正逐步走向成熟。随着近年来，“会展经济”、“论坛经济”的迅速发展，社会对这一岗位需求的增长更是迅速。据业内预计，全国的需求量在10万名左右，而目前真正能做到“话音毕、文稿出”的速录师不足千人，在上海可能真正合格的还不到其中的十分之一。

　　速录师是运用速录技术，从事语音信息实时采集并生成电子文本的人员。目前速录师主要在以下几个领域发挥其特殊的记录本领：一是司法系统的庭审记录，询问记录；二是社会各界讨论会、研讨会的现场记录；三是政府部门、各行各业办公会议的现场记录；四是新闻发布会的网络直播；五是网站嘉宾访谈、网上的文字直播；六是外交、公务、商务谈判的全程记录；七是讲座、演讲、串讲的内容记录等等。工作内容和范围相当广泛。

　　速录师与已往的打字员还有着诸多的不同。除了目前速录师岗位的需求大，层次高以外，还有以下几点区别：首先，工作性质不同，速录师接触的面比打字员广得多。

　　速录师要去不同的场合，接触各种各样的人物，接触新的、前沿的知识，从而使自身素质得到不断地丰富和提高。其次，工作方式不同，对速录师的要求更高。在现场速录时，速录师必须在头脑中完整、清晰地反映出讲话的实际内容，在听懂的基础上，如实记录原话或将所听口语以恰当得体的书面语言进行再现。第三，劳动收入相差很大。作为专职的速录师，一般都在经营好、效率高、业绩优，愿意“花钱买效率”的单位供职，能够将技术能力得到发挥和发展，也能够受到领导重视，待遇自然不菲。而作为兼职的速录师，出入各类研讨会、办公会、网站直播，收入肯定远远大于一名普通的打字员。

　　以北京为例，每个速录师的平均月薪约为4000元，速记公司支付速录师的形式是底薪加提成，低薪在1500-2000元，每次出会有20%的提成，约在半天100元的水平。只要保证10天左右的工作量，每月收入就能轻松越过4000元。目前上海的速录师们也基本都能拿到4000以上的月薪。这一职业的优势，在于工作时间比较灵活，出入于各类酒店、展会，工作内容时尚、体面，收入也相当诱人，比较合适年轻人从事。此外作为一种特殊技能，它也能保证速录师成为一份长期、稳定的职业。

　　那学习速录是不是很难呢？其实不然。由于速录师的速录所借助的是一种特定的录入机，须经过相应的培训才能上岗。但目前其入门条件并不高，只要具备中等专科学历，有一定的普通话基础，就可以参加培训。培训分为初、中、高三个等级。共设置了速录准备、语音信息采集、文本处理、相关基础知识4个模块。经过半年左右培训、操练后，就能达到180-250字/分钟，熟练的高手甚至能达到每分钟300-400字的水平，几乎是话音刚落就已被转成了文字。速录师的培训目前已被列入本市职业技能培训的试运行项目，市培训指导中心委托世华职业技术培训学校等培训机构开展试培训，目前正在培训的人数在200人左右。而且参加该项目的培训还可以享受政府补贴，失业人员的培训经费全部由政府买单。

　　如果你还具备一定的专业知识，或者有英语或其他语言能力的话，那么在速录行业还将取得更大的发展。“专业知识＋速录”，可以在相关专业的展会、研讨会上一展身手；而随着更多世界性展会的召开，也会使“语言能力＋速录”，成为继“同声传译”后，又一个“金饭碗”。

　　但作为一种职业，速录师也不是所有人都能适应其工作的。根据目前试运行的速录师的职业标准，一名合格的速录师需要具备以下职业能力特征：一是需要具有较高的获取、领会和理解外界信息的能力，并具有较高的分析、推理与判断的能力。二是需要具有较高的以文字方式有效地进行表述的能力。三是需要具有迅速、准确、灵活地运用手指完成既定操作的能力。四是需要具有根据听觉与视觉信息协调耳、眼、脑、手及身体其他部位，迅速、准确、协调地作出反应，完成既定操作的能力。

　　做一名合格的速录师，对体力、听力、理解力、记忆力、反应能力、协调能力的要求比较高，并不适合年龄偏大者去从事，而且在培训初期，每天要练习输入2－3万字，年轻人需要忍受得住寂寞和枯燥。相信随着世博会的临近和召开，速录师的明天一定更美好！
作者：郑欣昊 稿件来源：解放日报

（责任编辑 Rupert）

【打印】 【关闭窗口】