首 页  公司简介  业务范围  技术翻译  同声传译  同传培训  软件翻译  翻译案例  翻译报价  部分客户
      译员加盟  翻译服务  翻译新闻  翻译证书  质量保证  翻译技巧  连锁加盟  付款方式  联系我们
     
 

同声传译的多任务处理模式

 
 
同声传译频道 北京世纪同声翻译社
 
     
 

肖晓燕

中国翻译 2001 年第 2 期

文 摘

认知科学角度研究口译始于六十年代,并已发展成为当今西方口译研究的主要方向之一。本文着重介绍 Gile 的同声传译多任务处理模式,这一模式建立在认知科学概念上,其目的不是要描述口译过程,而是解释口译中出现的困难及译员常用的对策。 Gile 的模式及处理能力这一概念对以 Seleskovitch 为代表的传统口译理论提出了挑战并给口译教学带来了新的启示。

 

翻译专家网版权所有 ©2002-2006
关于我们 | 翻译连锁店 | 网站发展大事记 | 联系我们 | 友情链接 | 网站地图